汉普顿·塞兹 Hampton Sides，美国历史学家、记者，《户外》杂志的获奖编辑，经常为《国家地理》杂志撰稿，还是畅销历史著作《恶魔踪迹》《血与雷》《幽灵士兵》的作者。他与太太安妮和三个儿子一起住在新墨西哥州。
      译者马睿，文学硕士，毕业于北京 外国语大学，拥有17年专业翻译经验，曾长期为主要国际机构和商业公司担任译员和术语编辑，在翻译技术和术语标准化国际合作中担任重要协调角色，出版过有20余本中英文译作。现为英国剑桥大学出版社签约译员。        
      北极探险是一项久远的使命。无数探险家和船队为此付出了巨大的牺牲。发生在19世纪晚期的美国军舰珍妮特号的极地远征就是其中一例。
      1879年7月8日。美国旧金山梅吉斯码头。珍妮特号整装待发。一万多人前来送行。海军上尉、舰长乔治·德隆和船员们意气风发，此行“定将竭人力以征之”。然而，珍妮特号遭遇的灾难超出了他们的预料。极端恶劣的天气、徒然无功的准备、瞬息万变的冰洋、疾病和低下的士气、绝望的等待、不息的求生……在真正的大自然面前，人力如此渺小。1881年6月中旬，历经磨难的珍妮特号在冰川融解的压力下因不堪重负而倾覆。德隆带着探险队驾驶小船穿越冰海试图回归，接着经历了西伯利亚荒原的极限生存。工程师梅尔维尔率领的一个小分队获救。在梅尔维尔的努力下，找到了德隆在预感死亡之前掩埋的航海日志等珍贵遗物，据推测，德隆和他的队员大约在10月底陆续死亡。后来又因梅尔维尔和德隆妻子艾玛等人的不懈呼吁，搜救队在1882年5月找回了德隆等人的遗体。

      这是一段让人唏嘘的历史。美国历史学家汉普顿·塞兹据此撰写了《冰雪王国》一书，再现珍妮特号遇难始末。这个故事的背景以及故事发生的舞台都非常有吸引力。那种极地简约而严峻的风景，周围环境的严苛激发出人类超出常理的耐力，那些男人，依据书中配图的黑白照片，他们粗犷的外表——络腮胡子，裹着厚厚的大衣，结实的粗帆布裤子，到膝盖的雪地靴，探险之魅力首先就是在他们身上呈现的人类更多可能性的试炼，不断突破自身的界限，在出发之前，他们都知道此行之凶险，但他们期盼载誉归来。如果没有野心和欲望，历史就是停滞的死水，从某种意义上，历史的动力来自各种各样的“探险家”。